Biuro tłumaczeń a agencja tłumaczeń

Potocznie kojarzy się nam, że biuro tłumaczeń i agencja tłumaczeń to ta sama organizacja. Nie mniej jednak obu tych nazw nie powinno się stosować zamiennie, bowiem nie oznaczają one tego samego. Warto pojęcia te rozgraniczyć i dokładnie określić, co oznaczają, ponieważ różnią się od siebie zasadniczo. Biuro tłumaczeń jest, bowiem firmą, która zrzesza profesjonalnych tłumaczy, którzy zapewniają szeroko rozumiane usługi tłumaczeniowe. W biurze można skorzystać nie tylko ze standardowych tłumaczeń prostych dokumentów, ale przede wszystkim w takim miejscu firmy chętnie tłumacza swoje dokumenty najczęściej dotyczące znacznie węższych technicznych spraw, dlatego też biuro tłumaczeń musi dysponować takim zapleczem personalnym, które jest w stanie dokonywać tłumaczeń technicznych lub ze specyficznym słownictwem. Z kolei agencja tłumaczeń jest jedynie pośrednictwem pomiędzy osobą chcącą przekazać tekst do tłumaczenia a osobą, która faktycznie tę prace wykonuje. Najczęściej zatrudnia ona tłumaczy freelancerów na umowę zlecenie.

Podobne wpisy

  • Sprawdzaj sięSprawdzaj się Umiejętności angielski obecnie trzeba przyznać są wymagane, poza tym warto się uczyć tego języka obcego po prostu dla siebie- z racji tego że to się przyda w przyszłości, że ta wiedza czy […]
  • Czym jest biuro tłumaczeńCzym jest biuro tłumaczeń Najczęściej kojarzymy, że biuro tłumaczeń i agencja tłumaczeń to to samo. Nie mniej jednak to pojęcie dość mylne, ponieważ obie te formy znacznie się między sobą różnią. Oczywiście prawdą […]
  • Praktyczna nauka angielskiegoPraktyczna nauka angielskiego Nauka czegokolwiek zazwyczaj podzielona jest na część teoretyczną oraz praktyczną. Najpierw trzeba bowiem poznać zasady i reguły dotyczące danej dziedziny, aby później było łatwiej […]
  • Język angielski w czasach kryzysuJęzyk angielski w czasach kryzysu Czy kryzys ekonomiczny, z jakim od pewnego czasu zmaga się większość państw naszej planety, objął również dziedzinę szeroko rozumianej edukacji językowej? Jeszcze jakiś czas temu niektóre […]
  • Czytanie angielskich książekCzytanie angielskich książek W celu jeszcze lepszego zapoznania się z językiem polecane jest czytanie książek po angielsku. Na samym początku możesz wybrać te łatwiejsze, gdzie nie ma zbyt skomplikowanych zwrotów i […]
  • Jak skutecznie uczyć się języka angielskiegoJak skutecznie uczyć się języka angielskiego Jest wiele sposobów na to by nauka angielskiego przynosiła efekty, jednak najważniejszym z czego nadzy sobie zdać sprawę jest to, że nikt nam wiedzy nie wleje do naszej głowy i że […]