Nowa funkcja trenera

Przez lata zmieniał się charakter pracy trenera piłkarskiego. W czasach kiedy to transfery zawodników z klubu do klubu nie były tak popularne jak obecnie, a trenerzy mogli się skupić na szkoleniu swoich podopiecznych słowo tłumaczenia odnosiło się jedynie do kwestii merytorycznej zrozumienia wydawanych podczas treningów poleceń. Obecnie mamy do czynienia z sytuacją kiedy to szkoleniowiec pełni bardziej funkcję selekcjonera, który dobiera z kadry dostępnych piłkarzy jedenastu do pierwszego składu. Nowego znaczenia nabiera natomiast wyraz tłumaczenia. W wynika to z faktu, że przez kluby przewija się ogromna liczba obcokrajowców od których trudno wymagać znajomości tak trudnego języka jakim jest polski. Profesjonalnego tłumaczenia wymagają nie tylko dokumenty oficjalne, ale i codzienne kontakty wewnątrz organizacji. Z tą rolą muszą sobie radzić trenerzy dla których jest to nowy aspekt  życia zawodowego. Z jednej strony mamy więc dobrych piłkarzy nad Wisłą, z drugiej zaś kłopot w porozumiewaniu się z nimi.

Podobne wpisy

  • Tłumacz przysięgłyTłumacz przysięgły Bardzo ciekawym zawsze było dla mnie nazewnictwo jeśli chodzi o osoby, których zawodem są tłumaczenia. Mamy bowiem, przynajmniej tak jest na terenie Polski do czynienia z nomenklaturą, […]
  • Język angielski i szukanie pracyJęzyk angielski i szukanie pracy Coraz więcej pracodawców wymaga od nas znajomość języka obcego, tak wiec nauka angielskiego, czyli tego najbardziej popularnego obecnie jest czymś jak najbardziej wskazanym. Jednakże nie […]
  • Tłumaczenia angielski w InternecieTłumaczenia angielski w Internecie W dzisiejszych czasach Internet jest największą kopalnią wiedzy. Dzięki niemu możemy pobierać potrzebne informacje, które są niezbędne do nauki języków np. angielskiego. W Internecie […]
  • Podnieś znajomość językaPodnieś znajomość języka Nasz świat jest coraz bardziej zagoniony i jest coraz mniej czasu na przyziemne sprawy. Nasze życie musi sprostać coraz częściej otwarciu granic na świat zewnętrzny. Żyjemy coraz szybciej […]
  • Lekcje angielskiegoLekcje angielskiego Lekcje angielskiego jest to sposób na zyskanie lepszej pracy niejednokrotnie. Pracodawcy coraz częściej kładą nacisk na znajomość angielskiego. Angielski stał się już tak powszechny, że […]
  • Nauka angielskiego- prawdy i mityNauka angielskiego- prawdy i mity Jak wiadomo, rola jaką w naszym świecie odgrywa język angielski, jest coraz większa. Mówi się nawet, że angielski jest „językiem urzędowym nowoczesnej cywilizacji“. Nie chcę wchodzić w to, […]