Zmiany dotyczące tłumaczy

Początek roku dwa tysiące piątego przyniósł znaczące zmiany w temacie zdobywania kwalifikacji przez osoby interesujące tłumaczenia. Odpowiednie zmiany wniosła w życie ustawa, która wprowadziła dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych egzamin. Do tej pory kwestią przyznawania uprawnień dla osób ubiegających się o wykonywanie tego zawodu zajmowały się odpowiednie sądy, gdzie trzeba było złożyć odpis dyplomu, zaświadczenie o niekaralności, czasami prezes sądu lub sędzia wizytator przeprowadzali rozmowy kwalifikacyjne. W Warszawie na osoby, którym marzyły się tłumaczenia czekał egzamin, ale był wyjątek od reguły. Natomiast nowa ustawa ujednolica system wprowadzając coś na wzór egzaminu maturalnego, który ma wnikliwie ocenić umiejętności kandydatów. Wpływać to musi na poziom, gdyż teraz umiejętności będą decydować o tym kto będzie dla nas robić tłumaczenia. Wydaje się to o tyle istotne, że w dobie integracji oraz globalizacji liczba dokumentów do translacji będzie zdecydowanie rosła, co spowoduje wzrost popytu na tłumaczy przysięgłych.

Podobne wpisy

  • Nauka języka od najmłodszych latNauka języka od najmłodszych lat Naukę języka najlepiej rozpocząć już od najmłodszych lat. Angielski znacznie łatwiej przychodzi do nauki dzieciom, niż osobom starszym. Z tego też powodu powstaje coraz więcej przedszkoli […]
  • Angielski PacjentAngielski Pacjent Każdy z nas, mimo zapracowania i wykonywania różnych domowych obowiązków od czasu do czasu znajduje chwilę na swoje przyjemności. Dla jednych taką rozrywką jest jazda na rowerze, dla […]
  • Sposób na angielskiSposób na angielski Wielu z nas zadaje sobie pytanie odnośnie tego, w jaki sposób szybko, ale oczywiście skutecznie uczyć się języka angielskiego. Co krok spotykamy oferty gwarantujące nam np. naukę 400 […]
  • O nauce angielskiegoO nauce angielskiego Co można powiedzieć na temat znajomości języka angielskiego w Polsce? Nie jest tajemnicą że już od dłuższego czasu przynależymy, przynajmniej w pewnym sensie, do tzw. nowoczesnej […]
  • Udzielanie korepetycji przez internetUdzielanie korepetycji przez internet Jeśli zależy ci na szybkiej nauce angielskiego, to angielski online jest świetnym rozwiązaniem dla każdego, komu nie chce się chodzić na stacjonarne kursy, gdzie często te zajęcia są dość […]
  • Tłumacz na wycieczce szkolnejTłumacz na wycieczce szkolnej Tłumacz ma ogromne znaczenie podczas różnego rodzaju pobytu za granicą. Mianowicie wycieczki szkolne cieszą się ogromnym zainteresowaniem wśród uczniów danej szkoły. Dzieje się tak […]